◆確かな叔父より、ずぼらな我　Tashikana oji yori zuborana ware.
  • 解釈：自分の事は矢張り自分でするのが一番確実であるということ。
  • Literal：Me more slovenly than a sane uncle.
  • Interpretation：My thing is sure to carry out by oneself.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.